Student Counseling Center

Confidentiality is an essential element of counseling and one of your most important rights. 在法律规定的限制范围内, any information revealed by you or learned about you from another source during the course of counseling will be kept strictly confidential and will not be revealed to any other person or agency without your written permission. 如果要求提供有关您的信息, we will discuss it with you, if at all possible, 即使你已经签署了免责协议. However, 因为这个政策确实有一些例外, 你应该仔细阅读下面的信息.

The standards of the counseling profession require that your counselor keep treatment records. These records enhance our ability to provide you with appropriate treatment and are often useful to individuals with whom you may consult or to another counselor. Your counselor will limit the information included in the record so as to maximally protect your privacy.

• If you request it, 你的辅导员会提供给你, 或者你指定的个人, a summary of your records.
• 如果你愿意，你有权查看你的治疗记录. It is the Student Counseling Center's policy that you discuss the reasons for your request prior to such review and that your counselor be present when you examine the records.

You should be aware, however, that there are certain situations in which your counselor may be required by law to reveal information obtained during counseling to other persons or agencies without your permission. The first situation is if you threaten grave bodily harm to another or to yourself. A second situation is if a court of law issues a court order requiring production of specific information. 法院下令的这种违反保密的行为是罕见的. If you have questions or concerns about this, please discuss this with your counselor. In addition, by law your counselor must report suspected abuse/neglect of a child or an incapacitated adult that is communicated by you.

At times your counselor may have the need to consult with other counseling professionals about your treatment. In these cases, we will treat any information you have shared with your counselor with sensitivity and tact.

通过电子邮件咨询的安排可以与你的辅导员. Unlike personal counseling, however, we are unable to guarantee the confidentiality of your email correspondence with us.

Should you desire further clarification regarding confidentiality or any other aspect of the counseling services we offer, you are encouraged to discuss these issues with your counselor and/or with Assistant Provost and Director of Counseling, Hahna D. Patterson, Psy.D., LCPC.

作为客户，您有权:

• To expect that a psychologist/clinical counselor has met the qualifications as required by state law.
• To examine public records maintained by the licensure boards which contain the credentials of the psychologist/clinical counselor.
• 索取一份《正规澳门赌场网站》.
• 向牌照委员会投诉.
• To obtain information about your case records and to have the information explained to you clearly and directly.
• 期望完全保密，除非法律要求.
• To refuse any recommended services and to be advised of the consequences of this action.

The practice of counseling is regulated by the Department of Professional and Financial Regulation. 投诉可按以下方式登记:

咨询专业人员委员会执照
62 State House Station
Augusta, ME 04333-0062
Phone: 207-624-8634